💬 Текст, титры и субтитры
Вы уже умеете собирать кадры, добавлять голос, музыку и звуки. Сегодня сделаем ролик понятным ещё и через текст: короткое название и подписи к речи или действию.
📝 1. У каждого текста своя задача
Название или титр представляет ролик: «Бублик вышел на орбиту». Оно может появиться только в начале.
Поясняющая надпись добавляет мысль к происходящему: «Обычный предмет. Необычная фантазия». Её можно использовать и в ролике без речи.
Субтитры передают произнесённые слова и появляются вместе с соответствующей репликой. Они помогают следить за речью, в том числе при просмотре без звука.
Голос: «Сегодня у нас чай с космическим размахом».
Субтитры: «Сегодня у нас чай» → «с космическим размахом».
Название и субтитры могут появляться в разные моменты, чтобы кадр оставался свободным.
🎬 2. Берём готовый ролик
Откройте проект из предыдущего урока или выберите другой короткий клип. Для этой практики достаточно знакомого материала.
Подготовьте короткое название. Если есть речь, возьмите одну реплику и разделите её на два удобных для чтения фрагмента. Если речи нет, придумайте одну-две короткие поясняющие надписи.
Сначала проверьте сами слова: имена, числа, окончания и смысл. После этого займёмся размещением.
📱 3. Добавляем название вручную
В CapCut откройте проект. Для нового проекта выберите New project / «Новый проект» и добавьте сохранённое видео.
- Нажмите Text / «Текст» → Add text / «Добавить текст».
- Введите короткое название.
- Выберите простой шрифт, цвет и размер.
- Переместите надпись в свободную область кадра.
- На таймлайне настройте края текстового фрагмента: они задают время появления и исчезновения.
Названия команд могут отличаться по версии. Сначала попробуйте обычный текст без платных эффектов и сложной анимации.
👀 4. Проверяем читаемость
- Контраст: тёмные буквы на светлом участке или светлые на тёмном. На пёстром фоне поможет обводка или простая подложка, если она доступна.
- Размер: смотрите ролик на телефоне в обычном размере, без увеличения пальцами.
- Длина: одна короткая мысль в одном текстовом фрагменте. Длинную фразу разделите.
- Размещение: оставьте свободными главный предмет, лицо и важное действие.
- Края: оставьте отступы. В соцсетях снизу и справа могут находиться подписи и кнопки.
Проверьте надпись на всём участке: фон под ней может меняться. Единой безопасной позиции для всех площадок нет — при подготовке публикации посмотрите предпросмотр выбранной соцсети.
⏱️ 5. Даём время прочитать
Запустите ролик и спокойно прочитайте текст один раз. Если приходится торопиться, увеличьте его длительность или сократите фразу.
Для первого опыта короткое название можно оставить примерно на две-три секунды и затем оценить на воспроизведении. Это учебный ориентир: длительность зависит от числа слов и темпа ролика.
Поясняющая надпись появляется рядом с нужным событием. Субтитры начинаются с репликой и сменяются по речи.
🤖 6. Если в ролике есть речь
Автоматические субтитры распознают звук и создают текстовые фрагменты. Для них нужна слышимая речь: музыка и немое действие сами по себе не дадут нужных слов.
- Найдите Auto captions / «Автоматические субтитры». Команда может находиться в разделе «Текст» или на стартовом экране CapCut.
- Укажите язык речи. Если есть выбор источника, выберите дорожку с голосом.
- Запустите Generate / «Создать».
- Откройте Edit captions / «Редактировать субтитры» или отдельный текстовый фрагмент.
- Сверьте слова с голосом, исправьте ошибки и проверьте время появления.
Автоматическое распознавание может иметь лимиты или требовать оплаты в Вашей версии. Если функция недоступна, сделайте два коротких фрагмента вручную по следующему пункту.
✍️ 7. Ручные субтитры — понятная альтернатива
Для одной короткой реплики этот способ удобен и даёт полный контроль над словами.
- Через «Текст» → «Добавить текст» введите первую часть реплики.
- Поставьте её начало к первым словам, а конец — к завершению этой части.
- Добавьте второй текстовый фрагмент и настройте его время.
- Выберите для обоих одинаковый шрифт, размер и положение.
- Прослушайте реплику и просмотрите её вместе с текстом.
Вторая часть: «с космическим размахом».
Смена текста происходит тогда, когда звучит соответствующая часть фразы.
Если речи нет, таким же способом добавьте поясняющие надписи. Называйте их надписями: они выражают Вашу мысль, а не расшифровывают голос.
🔎 8. Человек проверяет распознавание
ИИ может перепутать слово, имя или число. Например, «чай с космическим размахом» превратится в «чай с косметическим размахом» — смешно, но смысл уже другой.
Пройдите по каждому фрагменту: слова совпадают с речью, знаки препинания помогают читать, переносы сохраняют смысл. Затем проверьте, что текст не появляется раньше нужной реплики и не остаётся поверх следующей.
Для короткой практики достаточно одной проверенной реплики. Полную расшифровку длинного видео оставьте для следующего самостоятельного опыта.
🌐 9. Браузерный запасной путь
123apps — Добавить текст в видео работает в браузере телефона или компьютера.
Загрузите клип → выберите «Добавить текст» → введите фразу → настройте шрифт, цвет, положение и длительность → просмотрите → сохраните через Export / «Экспорт» или соответствующую команду → скачайте файл.
Здесь можно вручную поставить короткое название и подписи. Перед работой проверьте бесплатные лимиты и параметры сохранения.
Автоматическую расшифровку можно также попробовать в CapCut Web, если она доступна в Вашем аккаунте. Для урока достаточно одного выбранного способа.
💾 10. Сохраняем и смотрим без звука
Экспортируйте готовый ролик, откройте файл отдельно от редактора и один раз просмотрите с выключенным звуком. Понятно ли название, хватает ли времени прочитать подписи?
Затем включите звук и сравните субтитры с речью. Сохраните проект и новую копию, например «56_Планетарий_текст_01.mp4», если экспортируется MP4.
Текст, добавленный в видеоредакторе и видимый в готовом файле, становится частью изображения. Для исправления вернитесь в сохранённый проект и экспортируйте новую версию.
💡 Для своих роликов
Попробуйте короткое название в своей мини-истории, подпись к превращению или субтитры к полезной реплике. Так Вы постепенно находите собственную подачу для YouTube, TikTok и других соцсетей.
Ищите обучающие видео: «CapCut добавить текст на телефоне», «CapCut исправить автоматические субтитры». Повторите один приём и примените его к своей задумке.
✅ Я оцениваю
- Название короткое и понятное.
- Текст читается на телефоне.
- Главный предмет и действие видны.
- Длительность надписей удобна для чтения.
- Субтитры проверены по речи, если она есть.
- Сохранённый ролик проверен со звуком и без него.
🤝 Человек + ИИ
Решаю я: какие слова нужны и где их разместить.
Помогает ИИ: распознаёт речь и предлагает короткую формулировку.
Проверяю я: смысл, ошибки, время и читаемость.
🏁 Домашнее задание
- Возьмите готовый короткий ролик и добавьте название.
- Если есть речь — добавьте субтитры к одной реплике вручную или автоматически. Если речи нет — одну-две поясняющие надписи.
- Проверьте слова, положение и длительность.
- Сохраните готовый файл.
- Отправьте куратору один ролик и два-три предложения: какой способ выбрали, что исправили и как проверили читаемость.
Официальные инструкции сверены 14 октября 2026 года. Доступность функций, названия команд и тарифы могут меняться.
